Von See kommend...

...fahren Sie an der Kugelbake, RO-Ro Anleger, der ersten
   Hafeneinfahrt  vorbei, um dann direkt nach dem Steubenhöft
   in den Amerikahafen einzulaufen.

Von Hamburg kommend...

...steuern Sie auf das Steubenhöft zu und fahren direkt
   hinter den beiden blauen CuxPort-Kränen in den Amerikahafen.